شركة روزيتا مكتب ترجمة معتمد لكافة السفارات والجهات الحكومية | مصر: شركة ترجمة قانونية معتمدة - legal translation

خدمات الترجمة القانونية : للشركات والأفراد .

شركة ترجمة قانونية

اذا ما كنت تسعى في نطاق عملك خلف ترجمة قانونية فريدة من نوعها من حيث دقتها وجودة صياغة وانضباط مصطلحاتها وتعبيراتها وتتسم بالسرعة في انجازها الى مختلف اللغات الحية والرئيسية في العالم بأسره, فلتكن وكالة روزيتا لخدمات الترجمة هي وجهتك لتلبية كافة احتياجاتك ومتطلباتك العملية . يمكنك الاتصال بنا اليوم من خلال الهاتف أو قم بمراسلتنا عن طريق البريد الالكتروني الخاص بنا للتعرف على خدماتنا في هذا المجال ومناقشة كافة احتياجاتك من الترجمة القانونية .

ترجمة قانونية

تعد شركة روزيتا لخدمات الترجمة واحدة من الشركات المتميزة والأكثر تخصصية في نطاق الترجمات القانونية المختلفة وبجودة قلما يرى لها نظير في محيطنا المهني .بوسعنا انجاز مشروعات الترجمة القانونية على تباين أنواع  الوثائق المتعلقة بها ,ويشتمل هذا أيضا على الوثائق التجارية ذات المحتوى القانوني المعقد مثل العقود التجارية  وكذلك وثائق المحاكم  والمعلومات التي تتعلق ببراءات الاختراع . كذلك أيضا بوسعنا دعمك من خلال منحك ترجمة غاية في ادقة وعلى أعلى مستوى من الجودة فيما يخص الشهادات والاجازات الدراسية لتتمكن من تقديمها الى الأفراد أو الهيئات المهنية المختلفة . ولدينا في هذا الأمر سابقة أعمال عديدة تشهد بحجم قدراتنا ومدى براعتنا في تحقيق ما نتعهد به ,تتمثل في قائمة تضم بعض الأعمال التي أنجزناها قريبا مثل ترجمة بعض الوثائق للمحكمة الألمانية  والأردية ,كما قمنا بترجمة أحد عقود التطوير الى اللغة الفرنسية الكنغولية , وبعض من عقود الغاز والنفط قمنا بانجازها وترجمتها من اللغة الانجليزية الى اللغة الروسية.

عملية انتخاب المترجمين القانونيين لدينا :

انتخاب المترجمين 

تعتمد وكالة روزيتا لخدمات الترجمة في نطاق الترجمة القانونية على مجموعة من المترجمين القانونيين الذي تم انتقاءهم بعناية فائقة وحرص شديد ,وبعد التأكد تماما من مدى تأهليهم العلمي لذلك الأمر واحترافهم له بقدراتهم وثرائهم اللغوي والتخصصي ,وكذلك مدى ما يتمتعون به من خبرات مهنية وتجارب عملية في مجال الترجمة القانونية ,وليس هذا فحسب اذ لا يزال هناك أهم امتياز تتسم به روزيتا وضمانة جودتها التي ترافق كل أعمالها  ,وهو احالة المشروعات الى مترجمين يقومون بالترجمة الى لغاتهم الأم , اننا في وكالة روزيتا لخدمات الترجمة نعي جيدا مدى الأهمية العالية والحساسية الشديدة التي يتسم بها قطاع العمل القانوني وما يلزمه من دقة وايضاح وجودة متناهية في صياغة التعبيرات والأساليب اللغوية المختلفة وكذلك المفردات والمصطلحات المستخدمة , وتلحق كل تلك الصفات قطاع الترجمة المتعلقة بالعمل القانوني من أهمية بالنسبة للشركات والأفراد فيما يخص مصالحهم ومراكزهم القانونية وكافة احتياجاتهم المختلفة , وعليه فاننا نبذل كل طاقتنا وخبراتنا في سبيل انتقاء مجموعة من المترجمين والمدققين اللغويين  المتخصصين المحترفين في هذا المجال لنركن اليهم بتلك المهمة الشاقة من أجل راحة عملائنا وتحقيق صالحهم وتقديرا لثقتهم الغالية فينا .

ننوه بالأخير الى أننا في وكالة روزيتا لخدمات الترجمة نرعى آداب مهنتنا واخلاقياتها تماما كما نرعى مصالحنا الخاصة , وندرك تماما مدى ما تنطوي عليه الوثائق والمستندات القانونية من أسرار هامة ومعلومات شديدة الحساسية ,وعليه فاذا كنا نلتزم بحفظ وصيانة سرية كافة المشروعات اخلاصا لآداب المهنة ولمبادئنا , فكيف هو الحال ازاء واحد من أهم وأخطر القطاعات المهنية في عملنا , لذلك فاننا نتقدم بالتوقيع على كافة التفاقيات المتعلقة بسرية الأعمال والمعلومات الواردة بها قبل الشروع بالبدء فيها بكل سعادة وفخر وأريحية تنتج عن ما نتكلفه من اجراءات صارمة وتدابير حذرة وكذلك ما نوفره ما امكانياتنا ومواردنا بغية انجاز هذا الأمر على أكمل ما يكون , فقط يشترط لدينا لتوقيع تلك الاتفاقيات أن تأتي متفقة مع أحكام وقواعد القانون البريطاني والأوروبي .