مكتب ترجمة معتمد | روزيتا للترجمة | مصر الجديدة | المهندسين | مدينة نصر: مكتب ترجمة معتمد قريب مني

مكتب ترجمة معتمد قريب مني

مكتب ترجمة معتمد قريب مني

 أريد مكتب ترجمة معتمد قريب مني، عندما يتعلق الأمر بالبحث عن مكتب ترجمة معتمد فإننا عادةً ما نبحث عن أشهر مكاتب الترجمة المعتمدة.

التي تتمتع بالسمعة الطيبة والجودة والكفاءة في خدمات الترجمة التي تقدمها، هذا بالإضافة إلى العديد من المميزات الأخرى التي نبحث عنها.

ويأتي من بين المعايير التي عادةً ما يقرر بعضنا اختيار مكتب الترجمة الذي سوف يتعاون معه وفقًا لها، هو موقع مكتب الترجمة أو عنوانه.

فجميعنا يرغب في العثور على مكتب ترجمة معتمد قريب مني دون الحاجة إلى إضاعة الوقت في الطريق أو في المواصلات، والانتقال من مدينة لأخرى للوصول إلى مكتب الترجمة الذي اختار التعاون معه.

فلا شك أن هناك أحد يريد إضاعة عدة ساعات من يومه حتى يصل إلى مكتب ترجمة معتمد يقدم له خدمة الترجمة لإحدى الوثائق التي يرغب في ترجمتها.


للترجمة المعتمدة اتصل علي 
ترجمة معتمدة الدقي

مكتب ترجمة بالدقي

ما المستندات التي يعمل مكتب ترجمة معتمد قريب مني على ترجمتها؟

يعمل مكتب الترجمة المعتمد على تقديم خدمات الترجمة لعملائه في شتى مجالات الترجمة وبأعلى درجات من الكفاءة والدقة.

حيث يمتلك مكتب الترجمة المعتمد مترجمين وخبراء دوليين في مجالات الترجمة المتنوعة، مما يمكنك من الاعتماد على مكتب الترجمة المعتمد من السفارات داخل مصر.

للحصول على ترجمات لأنواع عدة من المستندات والوثائق، التي قد تتمثل في ترجمة:

  • جميع المستندات المتعلقة بإثبات الهوية الشخصية، والتي قد تتمثل في: جوازات السفر وبطاقات الرقم القومي.

  • العقود بأنواعها المختلفة، والتي قد تكون في صورة عقود زواج أو طلاق أو عقود إثبات ملكية وذلك على سبيل المثل وليس الحصر، حيث يعمل مكتب ترجمة معتمد قريب مني على ترجمة جميع أنواع العقود الأخرى.

  • الشهادات بجميع أنواعها، بما في ذلك شهادات الميلاد، ذلك بالإضافة إلى الشهادات الدراسية بأنواعها المختلفة، سواء كانت شهادات جامعية أو شهادات إتمام الثانوية العامة.

  • خطاب التوظيف أو بيان من محل العمل، مشتملًا على البيانات اللازم ترجمتها، والتي يمكن أن تتمثل في: المسمى الوظيفي، وطبيعة العمل، وأيضًا الراتب الشخصي الذي يتقاضاه الموظف على سبيل المثال، ذلك بالإضافة أي من البيانات الأخرى التي يجب أن يتضمنها البيان.

  • كشوفات الحسابات البنكية.

  • البطاقات الضريبية، وأيضًا السجلات التجارية.

  • شهادة التحركات.

هذا بالإضافة إلى العديد من الأوراق والمستندات الرسمية وغير الرسمية الأخرى التي قد تحتاج إلى ترجمتها ترجمة معتمدة من قِبل أحد مكاتب الترجمة المعتمدين لدى سفارة إحدى الدول.

حيث يمكنك الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد قريب مني للحصول على ترجمات لجميع الأوراق والمستندات التي قد تحتاج إلى ترجمتها من اللغة العربية إلى أي لغة أخرى.

عند الرغبة في التقدم للحصول على تأشيرة إحدى الدول أو التقدم للدراسة في إحدى المؤسسات التعليمية على سبيل المثال.

هذا بالإضافة إلى غيرها من الأمور التي قد تحتاج بها إلى ترجمة المستندات ترجمة معتمدة.

وذلك لكون جميع المستندات المترجمة من قِبل مكتب الترجمة المعتمد تكون محققة لشروط الترجمة المعتمدة لدى السفارات.


ما هي شروط الترجمة المعتمدة لدى السفارات؟

تضع معظم السفارات الموجودة داخل مصر عدد من الشروط الواجب توافرها في الأوراق المترجمة المقدمة إليها.

وذلك للتأكد من صحة ودقة المعلومات الواردة في المستند المترجم المقدم إليها، وأنها مطابقة تمامًا للمعلومات الموجودة في المستند الأصلي.

وتتمثل شروط الترجمة المعتمدة التي تنص عليها السفارات داخل مصر في:

  • أن تكون المعلومات والنصوص الواردة في المستند المترجم أو الوثيقة المترجمة مطابقة تمامًا للمعلومات والنصوص الموجودة في المستند الأصلي.

  • احتواء المستند المترجم على بيانات الاتصال الخاصة بأحد المترجمين المعتمدين لدى السفارة في مصر أو  مكتب ترجمة معتمد قريب مني، وذلك لضمان سهولة التواصل معه عند الحاجة لذلك.

  • احتواء الوثيقة المترجمة على توقيع أحد المترجمين المعتمدين لدى السفارة أو مكتب ترجمة معتمد من السفارة في مصر.

  • ختم الوثيقة أو المستند المترجم بختم مكتب الترجمة المعتمد من السفارة أو أحد المترجمين المعتمدين.

  • كتابة التاريخ التي تمت فيه عملية الترجمة على المستندات المترجمة، وذلك من خلال مكتب ترجمة معتمد من السفارة أو أحد المترجمين المعتمدين لدى السفارة.

وبتوافر هذه الشروط في المستند المترجم من قِبل مكتب ترجمة معتمد يكون بحوزتك صورة طبق الأصل مترجمة من المستند الأصلي.

وبهذا يكون المستند معتمد ومعترف به من قبل السفارات داخل مصر وأيضًا المؤسسات الحكومية وغير الحكومية.

مما يمكنك من التقدم به كمستند رسمي لإنجاز أمور عدة كالتقدم للحصول على تأشيرة دولة ما أو الدراسة في إحدى الدول الأجنبية على سبيل المثال.

الدقي قريب مني مكتب ترجمة


ما المجالات التي يعمل مكتب ترجمة معتمد قريب مني على ترجمتها؟

يعمل مكتب الترجمة المعتمد على تقديم خدمات الترجمة لعملائه في مختلف مجالات الترجمة المتنوعة.

حيث يمكنك من خلال مكتب ترجمة معتمد لدى السفارة من الحصول على ترجمات معتمدة لمجالات عدة، نذكر منها على سبيل المثال:

1. الترجمات الطبية

تعد المجالات الطبية واحدة من المجالات الغنية بالمصطلحات التي قد تحتاج لترجمة دقيقة، وذلك حتى تتمكن من فهمها فهمًا عميقًا.

لذا يلجأ كثير من المتخصصين في المجالات الطبية وأيضًا الطلاب الذين يدرسون في كليات طبية إلى الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد.

حتى يتمكنوا من ترجمة النصوص والمصطلحات الطبية ترجمة دقيقة إلى لغتهم الأم، لتساعدهم ذلك على الفهم العميق والصحيح للمصطلحات الطبية.

ويعد من بين المستندات الطبية التي يمكنك الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد لترجمتها:

  • الوصفات الطبية.

  • البروتوكولات العلاجية.

  • الكتب الطبية.

  • التقارير الطبية.

2. المجالات القانونية

تعد المجالات القانونية أيضًا واحدة من المجالات الغنية بالمصطلحات المتخصصة، حيث المصطلحات السياسية وأيضًا المصطلحات القانونية.

مما يجعل هناك حاجة إلى الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد قريب مني لترجمة المستندات والوثائق القانونية المتنوعة، والتي قد تتمثل في ترجمة:

  • قوانين الشركات.

  • الدعوات القضائية.

  • التوكيلات.

  • الاتفاقيات والعقود القضائية.

3. الترجمات التقنية

يعمل مكتب ترجمة معتمد على تقديم خدمات الترجمة بأعلى درجات من الجودة في المجالات التقنية المتنوعة.

حيث يمكنك الاستعانة بمكتب الترجمة المعتمد من السفارة للحصول على ترجمات معتمدة للمستندات التقنية بمختلف أنواعها، والتي نذكر من بينها على سبيل المثال ترجمة المستندات الخاصة بمجالات:

  • الفيزيائية.

  • الهندسية. 

  • الفلكية.

  • علوم الحساب.

  • القطاعات الصناعية.

4. الترجمات الأدبية

لا تقتصر خدمات الترجمة التي يقدمها مكتب الترجمة المعتمد من السفارة على المجالات السابقة فقط، إنما تشتمل خدماته أيضًا على الترجمات الأدبية.

حيث يمكنك الحصول من خلاله على ترجمات نصوص في مختلف المجالات الأدبية، ويعد من بين النصوص الأدبية التي يعمل مكتب الترجمة المعتمد على ترجمتها:

  • الأبيات الشعرية.

  • الروايات والقصص الأدبية.

5. المجالات العلمية

في كثير من الأحيان يحتاج بعض الباحثين أو طالبي الماجستير أو الدكتوراه إلى ترجمة بعض الأبحاث العلمية.

لذا يحرص مكتب الترجمة المعتمد لدى السفارة في مصر على تقديم خدمة الترجمة العلمية بمختلف مجالاتها، حيث يمكنك من خلال مكتب الترجمة المعتمد الحصول على ترجمات علمية لمستندات مثل:

  • رسائل الماجستير أو الدكتوراه.

  • الأبحاث العلمية المتنوعة.

  • التقارير الدراسية.

6. الترجمات التجارية

تأتي ضمن خدمات الترجمة التي يعمل على تقديمها مكتب الترجمة لعملائه أيضًا خدمة الترجمة للمجالات التجارية.

حيث يمكنك الاستعانة بمكتب الترجمة للحصول على ترجمات لمستندات ووثائق تجارية عدة، نذكر منها على سبيل المثال:

  • التقارير المالية.

  • المراسلات التجارية.

  • العقود والوثائق التجارية.

مكاتب ترجمة الدقي قريبة مني


أفضل مكتب ترجمة معتمد قريب مني

يعد اختيار مكتب ترجمة معتمد قريب منك لترجمة إحدى الوثائق أو المستندات التي قد تحتاج إلى ترجمتها أمر مهم، ولكن من المهم أيضًا التأكد من أنك اخترت التعاون مع أفضل مكتب ترجمة معتمد.

وذلك حتى تتمكن من الحصول على ترجمات معتمدة ودقيقة للنصوص المترجمة، حيث يعتمد أفضل مكتب ترجمة معتمد في ترجماته على مترجمين وخبراء دوليين يتمتعون بخبرة واسعة في مجالات الترجمة المتنوعة.

هذا بالإضافة إلى استخدامهم لأحدث التقنيات التكنولوجية المستخدمة في مجال الترجمة والكتابة، مما يمكنك من الحصول على ترجمات عالية الجودة في أقل وقت ممكن.

كما تمر ترجمة النصوص والمستندات في مكتب ترجمة معتمد قريب مني بعدة مراحل مما يضمن لك الحصول على مستند مترجم خالٍ تمامًا من أي أخطاء لغوية أو معلوماتية.

وتتمثل المراحل الثلاث التي تمر بهم ترجمات النصوص والمستندات داخل مكتب ترجمة معتمد في:

المرحلة الأولى: مرحلة الترجمة الأولية وفي هذه المرحلة يعمل المترجمون المعتمدون لدى السفارات على ترجمة النصوص ترجمة مبدئية.

وفي المرحلة الثانية يعمل هؤلاء المترجمون على مراجعة تلك الترجمات الأولية، أما بالنسبة للمرحلة الثالثة، فهي مرحلة التدقيق.

وفي هذه المرحلة يعمل المترجمون والمتخصصون اللغويون على تدقيق النصوص المترجمة، وذلك للتأكد من خلو النصوص المترجمة من أي أخطاء لغوية أو معلوماتية.

وتضمن لك هذه الطريقة المتبعة في الترجمة حصولك على ترجمات خالية تمامًا من أي أخطاء لغوية أو معلوماتية.

ذلك بالإضافة إلى أن جميع ترجمات مكتب ترجمة معتمد تكون مترجمة وفقًا للشروط التي تنص عليها سفارات الدول المختلفة.

مما يضمن لك الحصول على مستند مترجم مطابق تمامًا للمستند الأصلي، بالإضافة إلى ذلك فإن المستند يكون معتمد ومعترف به من قِبل السفارات الدولية.

مكتب ترجمة معتمد قريب مني


أهداف مكتب ترجمة معتمد قريب مني

عادةً ما تتمحور أهداف مكتب الترجمة المعتمد لدى السفارات في مصر حول كسب ثقة العملاء ونيل رضاهم، لذا نجد أن مكتب ترجمة معتمد يقدم خدماته إلى العملاء بأعلى درجات من الجودة والكفاءة، وبأسعار مناسبة.

هذا بالإضافة إلى التزامه وحرصه على تسليم المستندات والوثائق المترجمة للعملاء وفقًا للموعد المتفق عليه مسبقًا.

ذلك إلى جانب امتلاك مكتب ترجمة معتمد إلى خدمة عملاء تعمل على مدار الساعة للرد على استفسارات العملاء وتلقي طلباتهم.

كما يعمل على توفير أكثر من طريقة يمكن للعملاء من خلالها إرسال المستندات والوثائق المراد ترجمتها وأيضًا استلام الملفات المترجمة، دون الحاجة إلى الذهاب إلى مقر مكتب الترجمة المعتمد.

لتقديم الملفات المراد ترجمتها أو استلام الملفات المترجمة، وقد تتمثل إحدى هذه الطرق في استخدام البريد الإلكتروني على سبيل المثال لتبادل الملفات بين مكتب الترجمة المعتمد من السفارة وعملائه.

هذا بالإضافة إلى أن جميع الترجمات الصادرة عن مكتب ترجمة معتمد لدى السفارة تكون مترجمة وفقًا لمعايير الترجمة الدولية.

ذلك بالإضافة إلى توافقها مع شروط الترجمة التي تحددها السفارات لاعتماد المستندات المترجمة والاعتراف بها.

وفي الختام نؤكد على أن اختيار مكتب ترجمة معتمد قريب مني قد يكون أمر هام، ولكن يجب الحرص أيضًا على اختيارك لأفضل مكتب ترجمة معتمد.

وذلك حتى تتمكن من حصولك على ترجمات موافقة لمعايير الترجمة المعتمدة التي تحددها السفارات، وأيضًا لضمان الحصول على مستند مترجم ومطابق تمامًا للمستند الأصلي وخالي من أي أخطاء لغوية أو أخطاء معلوماتية.