عناوين مكاتب الترجمة المعتمدة بالجيزة

نبذة عن شركة روزيتا لخدمات الترجمة - فرع الجيزة - مكتب ترجمة معتمد

روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة فرع الجيزة المهندسين - تقدم مجموعة من الخدمات, كالترجمة الفورية، والترجمة التحريرية المعتمدة ، وتحرير محتوى المواقع الإلكترونية، وتعريب البرمجيات.كما يقدم فرعها في الجيزة خدمات الترجمة المعتمدة للسفارت والجهات الحكومية والمؤسسات الحكومية الدولية بخبرة مترجمين اكثر من 18 عام.

كانت الأولوية لمؤسسة روزيتا منذ البداية أن يحصل العملاء على المعنى الحقيقي للمحتوى، والحصول على خدمات مميزة في مجال الترجمة والتعريب لكافة المواد المراد ترجمتها.

تعمل مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة طبقا لمعاير الجودة الأيزو 9001:2008 والمواصفة الأوربية EN15038:2006.

تتميز مؤسسة روزيتا بوجود فريق عمل متميز من المترجمين المحترفين والمعتمدين ممن لديهم خبرة واسعة في مجال الترجمة والتعريب، وبذلك استطاعت المؤسسة تقديم خدماتها بأعلى معايير للجودة التي تقدمها للقطاع الحكومي والقطاع الخاص، ووجود خدمة عملاء مستمرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

تسجيل تعريفي للشركة باللغة الانجليزية

لدي مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة خبرات واسعة في مجالات الترجمة المختلفة:

1- الترجمة الفورية في المؤتمرات.

2- الترجمة التحريرية من وإلى اللغات الآتية (الإنجليزية، الفرنسية، الروسية، الهندية، التركية، الفارسية، العربية والعديد من اللغات الأخرى.

3- الترجمة لتتبعية.

3- الترجمة المعتمدة لكافة السفارات وقنصليات الدول الاجنبية مثل ( السفارة الامريكية- السفارة البريطانية - السفارة الاسبانية - السفارة الفرنسية - السفارة الكندية - السفارة الاسترالية - السفارة الهولندية - السفارة التركية - سفارة المجر - سفارة سويسرا - سفارة السويد - سفارة الصين - سفارة اليابان - السفارة الروسية - السفارة البولندية - سفارة البرتغال - سفارة سنغافورا - سفارة التشيك - وسفارات الدول العربية.)

- الترجمة المعتمدة للجهات الحكومية وزارة الخارجية ووزارة العدل ومكاتب الشهر العقاري والتوثيق.

مهمتنا

نحن نعمل على توفير افضل فريق عمل متميز وقوى من المترجمين في جميع المجالات، قادر علي تنفيذ كافة عمليات الترجمة فى شتي المجالات والتخصصات بأفضل جودة ممكنة تساهم فى عملية نقل المعلومات والافكار والمعني الحقيق بدقة.

كما نعمل أيضا على صياغة المعني الحقيقي في اللغة المصدر للمادة المترجمة إلى اللغة الهدف بأفضل اسلوب ممكن. وذلك للحصول على أعلى معايير للجودة بأسرع وقت ممكن لكي لا يفقد النص الاصلي معناه.

الرؤية

أن تكون مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة المصدر الأول للعملاء في القطاع الحكومي والخاص والمؤسسات الثقافية ودور النشر لخدمات الترجمة والتعريب والتدقيق اللغوي، وأن تكون من أكبر المؤسسات التي تعمل في هذا المجال في منطقة الشرق الاوسط.

تقدم مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة خدمة الترجمة الفورية للاجتماعات والمؤتمرات سواء كانت محلية، عالمية، رسمية، غير رسمية، وتتميز بوجود فريق من المترجمين الفوريين المؤهلين لهذا النوع من الاجتماعات، حيث لديهم المهارة والكفاءة الفكرية والعقلية لتوصيل رسالة المتحدث بمنتهى الدقة وبطريقة سلسة وسليمة.

تقدم الشركة خدمات الترجمة الفورية في جميع المجالات الآتية: ( القانونية, السفر والسياحة، الضيافة والفنادق، أعمال البنوك والأعمال المالية، أعمال تجارة الجملة والتجزئة، التصنيع، الهندسة، الاتصالات).

الترجمة الفورية

الية العمل تعتمد على وجود سماعة في أذن المترجم الفوري، فيترجم ما يسمعه على الفور إلى اللغة المطلوبة، هذا الأسلوب مناسب في المؤتمرات والاجتماعات التي يوجد بها عدد كبير من الحضور.

الترجمة التتبعية

يقوم المترجم بكتابة ملاحظات أثناء الخطاب وفي النهاية يقوم بكتابة تقرير مترجم يخلص ما تم أثناء الخطاب، هذا الأسلوب مناسب في حفلات الاستقبال والمآدب.

ترجمة المؤتمرات

تقوم هذه الخدمة على حضور وترجمة الأحداث الهامة التي تعقدها الشركات أو الحكومات مثل: (المؤتمرات، واجتماعات المبيعات، وجلسات التدريب، واجتماعات ومجالس ولجان الإدارات، والاجتماعات السنوية، والمؤتمرات الصحفية.

ترجمة المحاكم

نقوم على تقديم كلا من الترجمة الفورية والتتبعية والتحريرية المعتمدة في اجتماعات مجالس الإدارة وقاعات المحاكم، ويتم اختيار المترجمون على أساس معرفتهم بالقوانين المناسبة وأيضا بجانب مهاراتهم اللغوية في لغتي الهدف والمصدر.

المعدات الفنية

تعمل الشركة على استخدام معدات تتميز بأعلى مستويات الجودة لتهيأ لفريق العمل ظروف مناخية للعمل بشكل جيد مناسب، تختلف المعدات الفنية المطلوبة من مجال إلى آخر ومن فريق عمل إلى آخر وذلك حسب متطلبات العمل والظروف المرتبطة به.

تعمل الشركة أن يحصل فريق العمل على تدريب على كل من المعدات الآتية: (الكبائن العازلة للصوت، السماعات، الميكروفونات).

بعض من عملاء شركة روزيتا للترجمة