تعريف الترجمة المعتمدة ؟
كيف تختار مكتب ترجمة معتمدة؟
إن اختيار الاعتماد على أفضل مكتب ترجمة معتمد يعد من الأمور الهامة التي يجب التأكد منها.
لذلك وحتى تتمكن من اختيار أفضل مكتب للترجمة المعتمدة، عليك التأكد من العناصر التالية:
جودة الترجمة: والتي يمكنك التأكد منها من خلال طلبك من المكتب ترجمة قطعة من المحتوى كعينة، أو يمكنك مراجعة أراء العملاء على الموقع الإلكتروني الخاص بالمكتب.
التأكد من أن المكتب يلتزم بتسليم المشروعات إلى عملائه في الموعد المحدد.
امتلاك المكتب لخدمة عملاء، حتى تتمكن من التواصل معهم للاستفسار عن أي خدمة قد ترغب بها.
توفير المكتب لعدد من الطرق التي يمكنك تبادل المشروعات المراد ترجمتها أو المترجمة معه من خلالها، دون الحاجة إلى توجهك إلى مقر المكتب.
تقديم المكتب لخدمات الترجمة بأسعار تنافسية.
لماذا روزيتا للترجمة هي الافضل فى تقديم خدمات الترجمة المعتمدة؟
إضافتًا إلى خدمات الترجمة التحريرية التي يعمل مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة على تقديمها باحترافية عالية، فإن المكتب يعمل كذلك على تقديم خدمات الترجمة الفورية المتخصصة والمعتمدة إلى عملائه بتوفير مترجمين معتمدين للشهر العقاري والمصالح الحكومية والدولية.
مما يضمن لعملاء المكتب الحصول على ما يحتاجون إليه من خدمات الترجمة التحريرية وكذلك الفورية.
كما يعمل مكتب روزيتا للترجمة على تقديم خدمات الترجمة الفورية إلى عملائه من خلال مترجمين فوريين متخصصين.
ليعمل هؤلاء المترجمون على نقل المحتوى من اللغة الأم إلى اللغة الهدف باحترافية عالية.
ولا يعمل مكتب ترجمة معتمد على تقديم خدمة الترجمة الفورية لترجمة نوع محدد فقط منها.
إنما يعمل المكتب على تقديم خدمة الترجمة الفورية بجميع أنواعها، والتي تشمل:
الترجمة التتابعية: وفيها يتحدث الطرف المنقول عنه الحديث، وعند توقفه عن الحديث يبدأ المترجم الفوري في نقل حديثه إلى طرف المحادثة الآخر، وعند انتهاء المترجم يعاود الطرف الأول لاستكمال الحديث، أو يرد الطرف الآخر عليه.
الترجمة الهمسية.
ترجمة المؤتمرات.
الترجمة المتزامنة.
الترجمة الإعلامية.
ترجمة الحلقات الدراسية.
الترجمة الفورية القانونية: التي يعمل المترجم خلالها على نقل المحادثات داخل قاعات المحكمة.
الترجمة الفورية الطبية: ويعمل المترجم الفوري من خلالها على مساعدة الأطباء الناطقين بلغات مختلف على التواصل مع بعضهم البعض أو التواصل مع المرضى أثناء إجراء الكشف الطبي أو إجراء إحدى العمليات الجراحية.
الترجمة الفورية التجارية.
فمن خلال هذه الخدمات يمكن لعملاء مكتب الترجمة المعتمد الاعتماد عليه للحصول على ما يرغبون به من ترجمات فورية عالية الجودة.
