هل تبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الايطالية بالقاهرة؟ يمثل الحصول على ترجمة إيطالية معتمدة إحدى الضروريات التي يحتاجها كثيرًا منا خاصة عندما يتعلق الأمر بترجمة أحد المستندات التي ستقدم للسفارة الإيطالية.
حيث تتطلب هذه المستندات أن تكون مترجمة ترجمة معتمدة من قِبل مكتب ترجمة معتمد من السفارة، وذلك لضمان دقة ترجمتها وتحقيقها لجميع شروط الترجمة المعتمدة التي تنص عليها السفارة الإيطالية في القاهرة.
شروط الترجمة المعتمدة من السفارة الايطالية في القاهرة
تضع السفارة الإيطالية في جمهورية مصر العربية عدد من الشروط الهامة اللازم توافرها في جميع الوثائق المترجمة والمقدمة إليها للحصول على تأشيرة السفر.
وذلك للتأكد من أن جميع البيانات الواردة في المستند المترجم إلى اللغة الإيطالية صحيحة، ومطابقة تمامًا للبيانات الواردة في المستند الأصلي.
وتتمثل هذه الشروط التي تنص عليها السفارة في:
- دقة الترجمة الشديدة ومطابقتها التامة للمستند الأصلي.
- ختم المستند المترجم بخاتم مكتب الترجمة المعتمد من السفارة الايطالية في القاهرة.
- توقيع المستند من قِبل مكتب ترجمة معتمد من السفارة أو أن يحمل المستند توقيع المترجم المعتمد.
- تسجيل التاريخ الذي تمت خلاله ترجمة المستند من قِبل مكتب الترجمة المعتمدة.
- احتواء المستند المترجم ترجمة معتمدة إلى اللغة الإيطالية على بيانات الاتصال الخاصة بمكتب الترجمة المعتمد من السفارة، لسهولة التواصل معه عند الحاجة لذلك.
إن توافر جميع هذه الشروط في المستند المترجم ترجمة إيطالية معتمدة يضمن لك قبولها لدى السفارة الإيطالية، وهنا تجدر الإشارة إلى أن روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة الايطالية في القاهرة يعمل على توفير جميع هذه الشروط في المستندات المترجمة من خلاله.
أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الايطالية في القاهرة
عندما يتعلق الأمر بالحصول على ترجمة عالية الجودة لأحد المستندات الهامة، فإننا دائمًا ما نبحث عن الأفضل، لضمان الحصول على خدمة احترافية محققة لجميع الشروط المطلوبة.
وهنا يبرز روزيتا للترجمة كأحد أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الايطالية، حيث يتمتع المكتب بعديد من المقومات التي مكنته من الوصول لهذه المكانة.
فروزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة الايطالية في القاهرة ذلك بالإضافة إلى اعتماده لدى مختلف السفارة الأخرى والجهات الحكومية، مما يضمن لك الحصول على ترجمات معتمدة لدى جميع هذه الهيئات.
وإضافة إلى اعتماد المكتب، فإنه يتمتع بخبرة واسعة تتعدى الـ 20 عامًا من العمل في مجال الترجمة، وخلال هذه السنوات عمل المكتب على تنفيذ عديد من المشروعات الناجحة على المستويين المحلي والدولي.
ولأن جودة الترجمة هي أكثر ما يهتم به مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة، فإن المكتب يعمل على ترجمة مختلف المشروعات المسندة إليه وفقًا لمعايير الجودة ISO 9001 – 2008.
ويكون ذلك من خلال نخبة من أفضل المترجمين المعتمدين الذين يتمتعون بخبرة واسعة تتعدى الـ 15 عامًا من العمل وتقديم خدمات ترجمة احترافية.
وحتى يضمن مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة حصول عملائه على ما يحتاجون إليه من خدمات الترجمة، فإن المكتب يوفر لهم باقة شاملة من خدمات الترجمة التي يقدمها للترجمة من وإلى مختلف اللغات العالمية.
الخدمات التي يقدمها روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة الايطالية
يحرص روزيتا مكتب ترجمة معتمد على تقديم لعملائه مختلف خدمات الترجمة التي قد يحتاجون إليها؛ لذلك نجد أن المكتب يقدم مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة، وتشمل هذه الخدمات:
1. خدمات الترجمة المعتمدة
بصفة روزيتا مكتب ترجمة معتمد لدى السفارة الايطالية بالقاهرة، وجميع السفارات الأخرى، ويشمل ذلك: السفارة الأمريكية، والسفارة البريطانية، والسفارة الألمانية، والسفارة الفرنسية، وغيرهم العديد من السفارات الأخرى.
ذلك إلى جانب اعتماد روزيتا مكتب ترجمة معتمد لدى مختلف الهيئات الحكومية، فإن المكتب يقدم خدمات الترجمة المعتمدة لمختلف أنواع الوثائق.
ويشمل ذلك على ترجمة جميع أنواع المستندات التي قد تحتاج إلى ترجمتها ترجمة معتمدة لتقديمها للسفارة للحصول على تأشيرة السفر، ويعد من بين هذه الوثائق التي يعمل المكتب على ترجمتها:
- جواز السفر.
- الشهادات الدراسية.
- شهادة الميلاد، والوفاة.
- السجل التجاري.
- العقود الرسمية.
- كشف الحساب البنكي الذي يقدم للسفارة رفقة أوراق طلب التأشيرة.
- خطاب التوظيف.
- عقود الزواج.
وغيرهم العديد من أنواع المستندات الأخرى التي قد تحتاج إلى ترجمتها ترجمة معتمدة للغة الإيطالية لتقديمها إلى سفارة إيطاليا عند الحصول على تأشيرة ايطاليا.
الترجمة المتخصصة
لا يعمل روزيتا أفضل مكتب ترجمة معتمد لدى السفارة الايطالية بالقاهرة على تقديم خدماته في مجال الترجمة المعتمدة فقط، إنما يقدم المكتب خدماته لترجمة عديد من المجالات الأخرى.
ويعد من بين هذه المجالات التي يعمل روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة من السفارة الايطالية على تقديم خدماته لترجمتها:
الترجمة الطبية
يقدم مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة خدمة الترجمة الطبية من خلال مترجمين متخصصين في المجال الطبي.
حيث يعمل هؤلاء المترجمون على ترجمة مختلف الوثائق الطبية، بما تشمله من: تقارير طبية، وأشعة، ووصفات علاجية، وتقارير مغادرة المستشفيات، وغيرهم من المواد.
الترجمة القانونية
يعمل روزيتا أفضل مكاتب الترجمة القانونية بالقاهرة على تقديم هذه الخدمة من خلال مترجميه المتخصصين في المجال القانوني، الذين يعملون على ترجمة مختلف الوثائق القانونية باحترافية عالية.
ويعد من بين هذه المستندات القانونية التي يعمل المكتب على تقديم خدماته لترجمتها:
- جوازات السفر، وبطاقات الرقم القومي.
- الشهادات.
- العقود القانونية، والتوكيلات.
- شهادات الميلاد والوفاة.
وغيرهم العديد من المستندات القانونية الأخرى.
الترجمة التقنية
يقدم روزيتا مكتب ترجمة معتمدة من السفارة الايطالية هذه الخدمة من خلال مترجميه التقنيين المتخصصين الذين يترجمون مختلف الوثائق التقنية بتخصصاتها المتنوعة، ويشمل ذلك تخصصات، مثل:
- الهندسية.
- علوم الحاسب.
- الفيزياء.
- علوم الفلك.
الترجمة الأدبية
لا تقتصر روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة على تقديم الخدمات السابقة فقط لعملائها، إنما تشمل خدماتها أيضًا ترجمة جميع المستندات والمواد الأدبية.
ويشمل ذلك ترجمة: النصوص الأدبية والشعر، والروايات، والقصص.
الترجمة العلمية
يقدم أيضًا مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة خدماته لترجمة مختلف المستندات العلمية والأبحاث التي قد يحتاج عملاء المكتب لترجمتها ترجمة ذات جودة عالية.
الترجمة الفورية
لا يقتصر مكتب ترجمة معتمد لدى السفارة الايطالية بالقاهرة على تقديم لعملائه خدمات ترجمة تحريرية، إنما يقدم المكتب أيضًا خدمات ترجمة فورية.
وذلك من خلال مترجمي المكتب الفوريين الذين يقدمون هذه الخدمة باحترافية عالية، وذلك على مستوى جميع اللغات.
خدمات التعريب
لا تقتصر خدمات مكتب ترجمة معتمد من السفارة الايطالية على تقديم خدمة ترجمة معتمدة للمستندات المطلوبة للحصول على تأشيرة ايطاليا فحسب، إنما تشمل خدمات المكتب أيضًا خدمات التعريب والترجمة.
حيث يعمل المكتب من خلال هذه الخدمة على نقل محتوى العناصر الرقمية من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية.
ويكون ذلك من خلال مترجمين متخصصين وذوي خبرة واسعة في هذا المجال.
اللغات التي يترجمها مكتب ترجمة معتمد من السفارة الإيطالية
لا يقدم روزيتا أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الايطالية خدماته لترجمة اللغة الإيطالية أو العربية فحسب، إنما يقدم المكتب خدماته لترجمة ما يزيد عن 30 لغة عالمية، منها:
- الإنجليزية.
- الفرنسية.
- الإيطالية.
- الإسبانية.
- الألمانية.
- الصينية.
- البرتغالية.
- الروسية.
- العبرية.
- التركية.
- اليونانية.
ذلك بالإضافة إلى العديد من اللغات الأخرى التي يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة الإيطالية على ترجمتها.
معايير الترجمة في أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الايطالية
حتى يتمكن روزيتا مكتب ترجمة معتمد من سفارة ايطاليا في جمهورية مصر العربية على توفير لعملائه ترجمة احترافية، فإن المكتب يقدم خدماته وفقًا لعدد من المعايير الهامة، المتمثلة في:
- الاعتماد على نقل معنى النصوص المترجمة وعدم ترجمتها ترجمة حرفية.
- تُسند ترجمة المشروعات إلى القسم المختص بترجمة تخصص المشروع.
- مراجعة النصوص المترجمة والتأكد من صحتها وعدم احتوائها على أية أخطاء قبل تسليمها للعملاء.
- التدقيق اللغوي للمحتوى المترجم من خلال نخبة من أفضل المدققين اللغويين.
- استخدم روزيتا لأحدث الأدوات المتخصصة لتنسيق الملفات المترجمة.
أسعار الترجمة في مكتب ترجمة معتمد من السفارة الايطالية
دائمًا ما يضع روزيتا مكتب ترجمة معتمد من سفارة ايطاليا مساعدة عملائه وتوفير إليهم ما يحتاجون إليه من خدمات في مقدمة أولوياته.
لذلك يقدم روزيتا خدماته للترجمة بأفضل الأسعار التنافسية، وذلك على الرغم من اختلاف تكلفة الترجمة من مشروع لآخر.
إلا أن روزيتا للترجمة المعتمدة من سفارة إيطاليا يحدد تكلفة خدماته بالاعتماد على عدد من العوامل، المتمثلة في:
- حجم المشروع المطلوب ترجمته: حيث إن حجم المشروع يؤثر بشكل كبير على تكلفة الترجمة، فكلما زاد عدد الصفحات أو الكلمات المطلوب ترجمتها زاد ذلك من تكلفة الخدمة المقدمة.
- اللغة المطلوب ترجمتها: حيث إن اللغات تؤثر كذلك على تكلفة الترجمة، فعند حاجة العميل للحصول على خدمة ترجمة من أو إلى إحدى اللغات الشائعة، مثل: الايطالية أو الإنجليزية فإن تكلفة الخدمة في هذه الحالة تكون أقل من ترجمة إحدى اللغات النادرة، مثل: الكورية أو اليابانية.
- تخصص المشروع المراد ترجمته: حيث إن تكلفة الترجمة تختلف من مجال لآخر، فترجمة المجالات التقنية تكون أكثر تكلفتًا من ترجمة المجالات الأخرى.
- الخدمة المقدمة: تتباين أسعار الترجمة كذلك وفقًا لاختلاف الخدمة المقدمة، فنجد أن الترجمة المعتمدة تكون تكلفتها أكبر من أي خدمة ترجمة أخرى.
ما الذي يتميز به روزيتا مكتب ترجمة معتمد من السفارة الايطالية؟
يمتلك مكتب روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة لعديد من المميزات التي تجعله أحد أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر والشرق الأوسط.
ويعد من أبرز هذه المميزات التي يتمتع بها روزيتا مكتب ترجمة معتمدة من سفارة ايطاليا:
الاعتماد لدى السفارات والجهات الحكومية المختلفة، فروزيتا مكتب معتمدة لدى سفارة إيطاليا، وأمريكا، والبرتغال، وروسيا، وفرنسا، وعديد من سفارات الدول الأخرى.
كما أنه معتمد كذلك لدى مختلف الجهات الحكومية المحلية والدولية، مما يضمن لعملاء المكتب الحصول على ترجمات محققة لجميع معايير الترجمة الدولية.
إضافة إلى ذلك، فإن روزيتا أفضل مكتب ترجمة معتمد في مصر يقدم خدماته للترجمة من خلال مترجمين معتمدين يتمتعون بخبرة واسعة، ويقدمون خدمات ترجمة من وإلى جميع اللغات العالمية.
كما يقدم المكتب مجموعة شاملة من الخدمات التي توفر لعملائه الحصول على ترجمات ذات جودة عالية لمختلف أنواع المشروعات.
ذلك إلى جانب توفير روزيتا مكتب الترجمة المعتمد من سفارة إيطاليا بالقاهرة لخدمات ترجمة أون لاين، حيث يمكن لعملاء المكتب إرسال المستندات التي يرغبون في ترجمتها عبر البريد الإلكتروني أو عبر الوتس اب.
كما يوفر المكتب كذلك إمكانية سداد قيمة خدمة الترجمة المقدمة إلكترونيًا عبر إحدى سبل الدفع المتاحة.
ليس ذلك وحسب، إنما يوفر مكتب الترجمة المعتمدة من السفارة الايطالية بالقاهرة خدمة عملاء تعمل على مدار 24 ساعة للرد على استفسارات عملائه.
ذلك إلى جانب حصر المكتب على تقديم خدماته المختلفة إلى عملائه بأفضل الأسعار التنافسية.
ولن ننسى بالطبع التزام مكتب الترجمة المعتمدة في القاهرة بتسليم المشروعات المترجمة إلى العملاء في المواعيد المتفق عليها.
ملخص المقال
يعد الحصول على ترجمة معتمدة إلى اللغة الايطالية إحدى المتطلبات الهامة التي يحتاج إليها كثيرًا منا، خاصة عند الحاجة لترجمة المستندات المطلوبة للحصول على التأشيرة الايطالية، مثل:
ترجمة جواز سفر أو عقد زواج أو غيرهم من المستندات اللازمة للحصول على تأشيرة السفر.
حيث تتطلب أن تكون هذه المستندات مترجمة إلى اللغة الايطالية من قِبل مكتب ترجمة معتمد لدى السفارة في مصر.
وذلك لضمان التأكد من صحة الترجمة وتحقيقها لجميع الشروط المطلوبة.
كما أن خدمات المكتب لا تقتصر على الترجمة المعتمدة لمستندات السفر والحصول على التأشيرة وحسب، إنما يقدم المكتب خدماته لترجمة المستندات من مختلف المجالات.