ترجمة كشف حساب بنكي واحدة من الخدمات الهامة التي يحتاج إليها كل من يُقدم على خطوة السفر للخارج، وذلك لاستكمال المستندات والأوراق المطلوبة للحصول على تأشيرة السفر لأي دولة.
نقدم من خلال هذا المقال بكافة المعلومات المتعلقة بكيفية الحصول على افضل خدمة ترجمة للكشوف البنكية وشروط سلامة هذه الترجمة وذلك من خلال الأسطر القليلة القادمة.
ترجمة كشف حساب بنكي
ترجمة كشف حساب بنكي من أهم الخدمات التي يقدمها مكتب روزيتا وهو مكتب ترجمة معتمد، بالإضافة للخدمات الأخرى التي نقدمها مثل:
- نقوم بكافة خدمات ترجمة المستندات المتعلقة بإتمام إجراءات السفر، مثل الشهادات التعليمية والأوراق الرسمية والحكومية المطلوبة للحصول على التأشيرات المختلفة في مدينة نصر والمهندسين مصر الجديدة التجمع الخامس والمعادي.
- نقدم خدمة ترجمة الكشوفات الطبية المعتمدة والفحوصات المختلفة التي تطلبها معظم الدول ضمن أوراق التقديم على السفر إليها أو للعمل في أي دولة بالخارج.
- ترجمة قانونية احترافية لكافة الأوراق المتعلقة بالقضايا المحلية والدولية وفهم متخصص للمصطلحات القانونية المذكورة فيها وأوراق الدعاوي القضائية.
- بجانب الترجمة القانونية للأوراق المتعلقة بالقضايا والدعاوي، نقدم كافة أنواع الترجمة القانونية من ترجمة إدارية وتشريعية وغيرهما من فروعها المختلفة.
- خدمة ترجمة دقيقة للعقود الموثقة ومراجعة لكل بند في العقد بصورة منفصلة للتأكد من صحة الترجمة بجانب فريق متميز من المدققين اللغويين لمزيد من الدقة والاحترافية.
- لدينا مجموعة متميزة من المترجمين لكافة اللغات ليسعنا تقديم كافة الخدمات المتعلقة بأوراق السفر لأي دولة والترجمة لأي لغة تريدونها.
- نقوم بتقديم كافة خدمات الترجمة سواء عن طريق قدوم العميل وتشريفنا في مكتبنا أو الترجمة أونلاين توفيرًا لوقت ومجهود عملائنا.
كيف تتأكد السفارة من كشف الحساب ؟
بالحديث عن ترجمة كشف حساب بنكي، لا بد وأنك تتساءل، كيف تكشف السفارات على كشف الحساب؟ وهو ما نجيبه كالتالي:
- هناك أكثر من طريقة يمكن للسفارة عن طريقها التأكد من كشف الحساب، منها التواصل مع البنك الصادر عنه الكشف.
- من خلال التواصل مع البنك تقوم السفارة بالاستفسار عن وجود حساب بنكي باسمك، والتأكد من صحة البيانات الواردة إليها في كشف الحساب المقدم.
- في بعض الحالات، قد تقوم السفارة بالرجوع لمكتب الترجمة المختص والمسئول عن ترجمة كشف الحساب للتأكد من بعض البيانات الخاصة به.
- هناك عدة طرق أخرى قد تلجأ إليها السفارة لمعرفة ما إذا كان كشف الحساب المقدم سليم أم لا، وتقبل كشوف الحسابات من جميع البنوك الحكومية أو الخاصة.
- يفضل أن يكون الحساب المذكور في كشف الحساب موجود في إحدى بنوك نفس الدولة المقدم منها على طلب التأشيرة للسفر.
- نشير إلى أنه في المطلق لا تقوم السفارات بمراجعة الكشف والاتصال بالبنك، ولكن ذلك في حالة الشك في صحة الكشف.
شروط ترجمة الحساب البنكي
لا شك من وجود بعض الشروط المحددة لعملية ترجمة كشف حساب بنكي، وفي المقابل لا بد من توافر بعض الأمور في الكشف الأصلي، ونتعرف لكلا الأمرين من خلال الآتي:
كشف الحساب الأصلي
كشف الحساب الأصلي من أهم الأوراق الواجب توافرها عند تقديم أوراق السفر، وأهم البيانات التي يحتوي عليها هي ما يلي:
- المعلومات الشخصية لصاحب الحساب والمتقدم بالأوراق للحصول على تأشيرة السفر للدولة التابع لها السفارة ومنها بالطبع الاسم والمؤهل والرقم القومي.
- معلومات تتعلق بالحساب البنكي نفسه مثل المبلغ الذي تم إيداعه في بداية فتح الحساب وتواريخ إضافة مبالغ أخرى حتى تاريخ إضافة آخر مبلغ موجود بالحساب في الوقت الحالي.
- المعاملات الخاصة بالحساب مثل عمليات التحويل وتاريخ كل عملية بشكل منفصل والمبالغ المحولة من أو إلى الحساب البنكي بشكل واضح.
- تشمل المعاملات الخاصة كذلك الشيكات المصروفة أو عمليات السحب أو حتى رسوم الخدمات المختلفة التي يتم خصمها من الحساب.
- يجب كذلك أن تحتوي وثيقة كشف الحساب الأصلية على معلومات خاصة بالبنك نفسه مثل اسمه وعنوانه سواء عنوان الفرع الرئيسي أو الخاص بالحساب بالإضافة لوسيلة للتواصل مع البنك.
- يجب أن يحتوي على معلومات لأي معاملات بنكية تمت خلال آخر ثلاثة أشهر للتأكد من أنه حساب جاري وليس معطل.
كشف الحساب المترجم
بالطبع فإن كشف الحساب المترجم لا بد من أن يحتوي على كافة المعلومات المذكورة في الكشف الأصلي، بجانب ترجمة الكشف ترجمة احترافية ومعتمدة يُعتد بها لدى هذه السفارة.
كذلك فإن ترجمة كشف حساب بنكي من الأمور التي يجب عندها التروي والانتقاء الجيد عند اختيار مكتب ترجمة معتمد، والتأكد من احترافية هذا المكتب وجودة الخدمة التي يمكنك الحصول عليها عن طريقة.
كما أن خدمات الترجمة المعتمدة لا بد أن تكون متوفرة بشكل كبير للعملاء سواء عبر الذهاب للمكتب أو التواصل إلكترونيًا مع ممثلي المكتب للاستفسار أو معرفة المزيد.
لذلك فمكتبنا هو الخيار الأمثل لك عزيزي العميل للحصول على كشف حساب بنكي مترجم بدقة واحترافية، كما نقدم لكم كافة الوثائق التي تدعم صحة ترجمة الوثيقة من بيان صادر من مكتبنا وحتى توقيعات موظفي المكتب بصحة هذه الترجمة.
الدول التي لا تحتاج حساب بنكي
أحيانًا وبسبب عدم وجود حساب بنكي، يبحث بعض الناس عن دول لا تتطلب تقديم أي وثائق تخص وجود حساب بنكي، وبالنسبة لجمهورية مصر العربية فأهم هذه الدول الممكن السفر إليها:
- جزر المالديف: واحدة من أفضل الوجهات السياحية في العالم، يمكنك الحصول على تأشيرة وصول إليها لمدة 30 يوم للمصريين.
- هونج كونج: تسمح كذلك بإستضافة حاملي جواز السفر المصري بدون الحاجة لوجود تأشيرة وذلك لمدة 90 يومًا على الأكثر.
- ماليزيا: من الأماكن المميزة التي أصبحت وجهة لكثير من الناس مؤخرًا، يمكن لحاملي جواز السفر المصري الذهاب إليها بدون تأشيرة على أقصى تقدير لمدة 90 يومًا.
- دولة غانا: من الدول التي تمنح إمكانية الإقامة بها بدون تأشيرة للمصريين لمدة 3 أشهر
- إندونيسيا: تحتوي على أماكن رائعة الجمال والكثير من المناظر الخلابة، وما يميزها أنها لا تتطلب وجود تأشيرة للسفر إليها.
- دول اخري : فرنسا وامريكا وبريطانيا وتركيا والمانيا وسويسرا ودول اخري.
- يمكنك كذلك معرفة المزيد عن الدول المختلفة والأوراق اللازم تقديمها للسفر إليها وذلك من خلال الموقع الخاص بالتصديق من السفارات المصرية على التأشيرات.
مدة صلاحية كشف الحساب البنكي
من الأمور التي تشغل بال كثير من الناس المقبلين على السفر هو مدة صلاحية كشف الحساب البنكي، وننوه هنا على أن صلاحية كشف الحساب البنكي تكون عام تقريبًا من تاريخ إصدار الوثيقة.
لكن كذلك وجب التنويه على أن كثير من الدول مثل الدول الأوربية لا تعتمد الحساب البنكي ساري الصلاحية فحسب، بل تشترط وجود معاملات بنكية خلال الأشهر الثلاثة الماضية قبل التقديم للحصول على التأشيرة للتأكد من أن الحساب جاري.
الحد الأدنى لكشف الحساب للشنغن
ختامًا للحديث عن ترجمة كشف حساب بنكي نفيدكم علمًا بأن دول الشنغن أو بمعني أدق دول الاتحاد الأوربي تفرض وجود حد أدنى من الأموال في الحساب البنكي المقدم مستندات موثقة به لكي تتم إجراءات السفر والحصول على التأشيرة.
وتقدر هذه القيمة بمتوسط 80 يورو لليوم الواحد في الدولة المضيفة، لذلك يجب الحرص على توافر المبلغ المطلوب في الحساب للحصول على تأشيرة هذه الدولة.